Tempo, forneça-me a senha,
para que eu adentre à Primavera
e dela me vista, renascendo com a força
das flores perfumadas e multicores,
orvalhando pétala por pétala com meu néctar,
para ser beijada por um certo beija-flor
que surgirá neste meu encantado jardim ,
vindo em busca deste amor
que trago em forma de mel..

Tão guardado, tão protegido,
esperando o Tempo certo
para ver o Sol Dourado,
em doces manhãs Primaveris,
junto de seu amado!..

Tempo, não se demore no Tempo,
tenho pressa,
A saudade fere minha alma,
nesta ausência que entristece o coração.
Quero a mudança das estações,
quero ver a Lua, namorando o Sol
sem precisar das rimas.
Quero ver chegar o meu amor,
em mornas tardes de Verão,
aquecendo este meu pequeno coração!..

Tempo..Tempo..
dá-me um pouco de ti,
para que eu ainda tenha tempo para amar!..

Thais S Francisco
"beija-flor"




Tiempo

Tiempo, suminístreme la seña,
para que yo adentre a la Primavera
y de ella me vista , renascendo con la fuerza
de las flores perfumadas y multicores,
orvalhando pétala por pétala con mi néctar,
para ser beijada por un correcto beija-flor
que surgirá en este mi encantado jardín ,
viniendo en búsqueda de este amor
que traigo en forma de miel.

Tan guardado, tan protegido,
aguardando el Tiempo correcto
para ver el Sol Dorado,
en dulces mañanas Primaveris,
junto de su amado!..

Tiempo, no se tarde el Tiempo,
tengo prisa, La saudade hiere mi alma,
en esta ausencia que me entristece el corazón.
Quiero el cambio de las estaciones,
quiero ver la Luna, enamorando el Sol
sin necesitar de las rimas.
Quiero ver llegar mi amor,
en tibias tardes de Verano,
calentando este mi pequeño corazón!..

Tiempo..Tiempo..
me da un poco de ti,
para que yo tenga tiempo para amar!..

Thais S Francisco
"beija-flor"
Gentil Tradução da Querida Amiga Betty

Clicar Na Imagem Para Enviar

V o l t a r

 

Criação de Gráficos e Páginas:
Webmaster e Designer:Crys
Melhor Visualizado na Resolução 1024 x 768