Hoje, caminhei comigo mesma,
pés descalços, na areia branca da praia,
onde as ondas, em forma de rendas,
deliciosamente beijava-me, com a esperança...

Do Sol, fiz cúmplice o calor,
Das Gaivotas, que flutuavam no céu azul,
em linda coreografia, entendi da liberdade..
Dos golfinhos que ao longe vi, aos pares cruzando mares,
entendi, da Amizade pura, sem medo algum..

Das escunas, levando passageiros em burburinho
de sorrisos e alegrias, entendi , o compartilhar a vida..
Do solitário vôo do albatroz
entendi, da solidão, o estar só, em busca de si mesmo..
Dos casais, dos pares, a caminhar romanticamente, sem
se importarem com o resto do mundo, entendi que,
da procura, vale a pena buscar, o par que complete nosso sonhar..

Agora, já entardecendo, nuvens cinzas encobrem a luz do Sol,
escondem o azul do céu, trazendo a nostalgia, do estar só...

Talvez, eu entenda tudo, ou do tudo,
eu não entenda nada.!!!

Thais S Francisco
" Beijaflor "
Direitos Autorais Reservados à Autora

Hoy, caminé conmigo misma,
pies descalzos, en la arena blanca de la playa,
donde las olas, en forma de riendas,
deliciosamente me besaban, con la esperanza...

Del Sol, hice cómplice el calor,
De las Gaivotas, que flotaban en el cielo azul,
en linda coreografía, entendí de la libertad..
De los delfines que a lo lejos vi, a los pares cruzando mares,
entendí, de la Amistad pura, sin miedo alguno..

De las escunas, llevando pasajeros en burbullo
de sonrisas y alegrías, entendí , el compartir la vida..
Del solitario vuelo del albatro
entendí, de la soledad, el estar solo, en busca de si mismo..
Dos casais, dos pares, a caminhar romanticamente, sin
si importar con el resto del mundo, entendí que,
de la búsqueda, vale la pena buscar, el par que complete nuestro soñar..

Ahora, ya atardece, nubes cenicientas encubren la luz del Sol,
esconden el azul del cielo, trayendo la nostalgia, del estar sólo...

Tal vez, yo entienda todo, o de todo,
o yo no entienda nada.!!!

Thais S Francisco
" Beijaflor "
Direitos Autorais Reservados à Autora

* Versão para o Espanhol gentilmente oferecida pela Amiga Betty